Many of us will be returning to commuting soon, but that doesn't mean your commute has to be terrible. These ideas can help improve it.